914 | LIA | lle oedd (.) O_FarellCS ers_talwm . |
llewhere.INT oeddbe.V.3S.IMPERF O_Farellname ers_talwmfor_some_time.ADV . | ||
where O'Farell used to be. | ||
1115 | AMA | +< (dy)dy pethau ddim (y)r un fath â ers_talwm . |
dydybe.V.3S.PRES.NEG pethauthings.N.M.PL ddimnot.ADV+SM.[or].nothing.N.M.SG+SM yrthe.DET.DEF unone.NUM fathtype.N.F.SG+SM âas.CONJ ers_talwmfor_some_time.ADV . | ||
things aren't the same as they used to be. | ||
1117 | AMA | (dy)dy pethau ddim (y)r un fath â ers_talwm . |
dydybe.V.3S.PRES.NEG pethauthings.N.M.PL ddimnot.ADV+SM.[or].nothing.N.M.SG+SM yrthe.DET.DEF unone.NUM fathtype.N.F.SG+SM âas.CONJ ers_talwmfor_some_time.ADV . | ||
things aren't the same as they used to be. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.