PATAGONIA - Patagonia39
Instances of eh

120AMAehCS sí andá porque es muy interesante saber qué pasa con estas lluvias y cosas viste ?
  eheh.IM síyes.ADV andáwalk.V.2P.IMPER.PRECLITIC porquebecause.CONJ esbe.V.3S.PRES muyvery.ADV interesanteinteresting.ADJ.SG saberknow.N.M.SG.[or].know.V.INFIN quéwhat.INT pasapass.V.2S.IMPER.[or].pass.V.3S.PRES conwith.PREP estasthis.ADJ.DEM.F.PL lluviasrain.N.F.PL yand.CONJ cosassew.V.2S.SUBJ.PRES vistesee.V.2S.PAST ?
  eh, yes, go because it's very interesting to know what's happening with this rain and things, you see ?
123AMAla verdad es que está lloviendo mucho ehCS ?
  lathe.DET.DEF.F.SG verdadtruth.N.F.SG esbe.V.3S.PRES quethat.CONJ estábe.V.3S.PRES lloviendorain.V.PRESPART muchomuch.ADV eheh.IM ?
  the truth is that it's raining a lot, eh?
247LIAa dim pawb sy â pres i [//] xxx i wneud ehCS [?] .
  aand.CONJ dimnot.ADV.[or].nothing.N.M.SG pawbeveryone.PRON sybe.V.3S.PRES.REL âwith.PREP presmoney.N.M.SG ito.PREP ito.PREP wneudmake.V.INFIN+SM eheh.IM .
  and not everybody has money to [...] do it, eh.
352AMAehCS ?
  eheh.IM ?
  eh?
358LIA+< ond ehCS dw i (y)n deud tad a mam ynde na um +...
  ondbut.CONJ eheh.IM dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT deudsay.V.INFIN tadfather.N.M.SG aand.CONJ mammother.N.F.SG yndeisn't_it.IM nano.ADV.[or].than.CONJ.[or].(n)or.CONJ.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].PRT.NEG umum.IM .
  but I say to dad and mum that um...
361LIAehCS ?
  eheh.IM ?
  eh?
409LIAa mi gaeson ni hwyl iawn ehCS .
  aand.CONJ miPRT.AFF gaesonget.V.1P.PAST+SM niwe.PRON.1P hwylfun.N.F.SG iawnOK.ADV eheh.IM .
  and we had a lot of fun, eh.
553LIA+< wel o(edde)n ni (y)n cael hwyl ehCS .
  welwell.IM oeddenbe.V.1P.IMPERF niwe.PRON.1P ynPRT caelget.V.INFIN hwylfun.N.F.SG eheh.IM .
  well, we had fun.
856LIAehCS ?
  eheh.IM ?
  what?
906LIA&=clears_throat ehCS ?
  eheh.IM ?
  eh?
940LIAehCS ?
  eheh.IM ?
  eh?
1043LIAehCS ?
  eheh.IM ?
  eh?
1087AMAehCS ?
  eheh.IM ?
  eh?
1114LIA&ekɒlɒx [//] ecología &e no ehCS .
  ecologíaecology.N.F.SG nonot.ADV eheh.IM .
  ecology.
1196LIAehCS ?
  eheh.IM ?
  eh?
1351AMAehCS ti ddim yn meddwl ?
  eheh.IM tiyou.PRON.2S ddimnot.ADV+SM ynPRT meddwlthink.V.INFIN ?
  eh, don't you think?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia39: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481