PATAGONIA - Patagonia39
Instances of dydd

58LIAfwy o bobl yn TrevelinCS bob dydd .
  fwymore.ADJ.COMP+SM oof.PREP boblpeople.N.F.SG+SM ynin.PREP Trevelinname bobeach.PREQ+SM dyddday.N.M.SG .
  more people in Trevelin every day.
1301AMA+< ond ges i wahoddiad xxx ar dydd Mawrth tan bump o (y)r gloch .
  ondbut.CONJ gesget.V.1S.PAST+SM iI.PRON.1S wahoddiadinvitation.N.M.SG+SM aron.PREP dyddday.N.M.SG MawrthTuesday.N.M.SG tanuntil.PREP bumpfive.NUM+SM oof.PREP yrthe.DET.DEF glochbell.N.F.SG+SM .
  but I got an invitation [...] on Tuesday until five o'clock.
1326AMAfelly dydd Mawrth nesa dw i (y)n meddwl bod fi mynd i ddod .
  fellyso.ADV dyddday.N.M.SG MawrthTuesday.N.M.SG nesanext.ADJ.SUP dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT meddwlthink.V.INFIN bodbe.V.INFIN fiI.PRON.1S+SM myndgo.V.INFIN ito.PREP ddodcome.V.INFIN+SM .
  so next Tuesday I think I'm going to go.
1330AMAy [?] dydd Mawrth wedyn .
  ythe.DET.DEF dyddday.N.M.SG MawrthTuesday.N.M.SG wedynafterwards.ADV .
  the Tuesday after.
1393LIAa wedyn oedd y [/] dydd Sadwrn wedi xxx .
  aand.CONJ wedynafterwards.ADV oeddbe.V.3S.IMPERF ythe.DET.DEF dyddday.N.M.SG SadwrnSaturday.N.M.SG wediafter.PREP .
  and then the Saturday was [...].

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia39: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481