PATAGONIA - Patagonia39
Instances of di

191LIAmi ddaw allan yn iawn o (y)r diwedd gei di weld .
  miPRT.AFF ddawcome.V.3S.PRES+SM allanout.ADV ynPRT iawnOK.ADV oof.PREP yrthe.DET.DEF diweddend.N.M.SG geiget.V.2S.PRES+SM diyou.PRON.2S+SM weldsee.V.INFIN+SM .
  it'll turn out alright in the end, you'll see.
208AMAwyli di .
  wyliweep.V.2S.PRES.[or].watch.V.2S.PRES+SM diyou.PRON.2S+SM .
  right.
379AMAmeddwl di .
  meddwlthink.V.2S.IMPER diyou.PRON.2S+SM .
  you just think.
384AMAwyli di .
  wyliweep.V.2S.PRES.[or].watch.V.2S.PRES+SM diyou.PRON.2S+SM .
  right.
449LIAwel na <paid di â> [/] paid di â colli (y)r uh +...
  welwell.IM nano.ADV paidstop.V.2S.IMPER diyou.PRON.2S+SM âwith.PREP paidstop.V.2S.IMPER diyou.PRON.2S+SM âwith.PREP collilose.V.INFIN yrthe.DET.DEF uher.IM .
  well no don't lose, er...
449LIAwel na <paid di â> [/] paid di â colli (y)r uh +...
  welwell.IM nano.ADV paidstop.V.2S.IMPER diyou.PRON.2S+SM âwith.PREP paidstop.V.2S.IMPER diyou.PRON.2S+SM âwith.PREP collilose.V.INFIN yrthe.DET.DEF uher.IM .
  well no don't lose, er...
507AMAwyli di .
  wyliweep.V.2S.PRES.[or].watch.V.2S.PRES+SM diyou.PRON.2S+SM .
  right.
524AMA+< wyli di .
  wyliweep.V.2S.PRES.[or].watch.V.2S.PRES+SM diyou.PRON.2S+SM .
  right.
686AMA+< welaist di mor neis oedd y consert bach ?
  welaistsee.V.2S.PAST+SM diyou.PRON.2S+SM morso.ADV neisnice.ADJ oeddbe.V.3S.IMPERF ythe.DET.DEF consertconcert.N.M.SG bachsmall.ADJ ?
  did you see how nice the little concert was?
745AMAwyli di .
  wyliweep.V.2S.PRES.[or].watch.V.2S.PRES+SM diyou.PRON.2S+SM .
  right.
753AMA+< wyli di merched yn chwarae rygbi .
  wyliweep.V.2S.PRES.[or].watch.V.2S.PRES+SM diyou.PRON.2S+SM merchedgirl.N.F.PL ynPRT chwaraeplay.V.INFIN rygbirugby.N.M.SG .
  well well, girls playing rugby.
770AMA+< ohCS yli di .
  ohoh.IM yliyou_know.IM diyou.PRON.2S+SM .
  oh, right.
913AMAwyli di .
  wyliweep.V.2S.PRES.[or].watch.V.2S.PRES+SM diyou.PRON.2S+SM .
  right.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia39: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481