48 | LIA | pan fydd y plant ddim yn iawn dan ni chwaith ddim yn iawn . |
panwhen.CONJ fyddbe.V.3S.FUT+SM ythe.DET.DEF plantchild.N.M.PL ddimnot.ADV+SM.[or].nothing.N.M.SG+SM ynPRT iawnOK.ADV danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P chwaithneither.ADV ddimnot.ADV+SM.[or].nothing.N.M.SG+SM ynPRT iawnOK.ADV . | ||
when the children aren't ok, we aren't ok either. | ||
180 | AMA | oes gen i chwaith . |
oesbe.V.3S.PRES.INDEF genwith.PREP iI.PRON.1S chwaithneither.ADV . | ||
I don't either. | ||
724 | LIA | fi chwaith . |
fiI.PRON.1S+SM chwaithneither.ADV . | ||
me neither. | ||
850 | LIA | na o(eddw)n i erioed wedi wneud o chwaith . |
nano.ADV oeddwnbe.V.1S.IMPERF iI.PRON.1S erioednever.ADV wediafter.PREP wneudmake.V.INFIN+SM ohe.PRON.M.3S chwaithneither.ADV . | ||
no I'd never done it either. | ||
1088 | LIA | fi chwaith . |
fiI.PRON.1S+SM chwaithneither.ADV . | ||
me neither. | ||
1142 | AMA | (dy)dy (y)r blodau ddim yn tyfu chwaith . |
dydybe.V.3S.PRES.NEG yrthe.DET.DEF blodauflowers.N.M.PL ddimnot.ADV+SM ynPRT tyfugrow.V.INFIN chwaithneither.ADV . | ||
the flowers don't grow either. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.