145 | AMA | +< dw i wedi (.) gwahodd aml i (.) ffrind . |
dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S wediafter.PREP gwahoddinvite.V.INFIN amlfrequent.ADJ ito.PREP ffrindfriend.N.M.SG . | ||
I've invited many friends. | ||
798 | AMA | a maen nhw (we)di dangos aml i le o Gymru . |
aand.CONJ maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P wediafter.PREP dangosshow.V.INFIN amlfrequent.ADJ ito.PREP leplace.N.M.SG+SM oof.PREP GymruWales.N.F.SG.PLACE+SM . | ||
and they've shown a lot of places in Wales. | ||
1336 | AMA | mi wrandan nhw aml i air nad ydyn ni ddim i fod i iwsio . |
miPRT.AFF wrandanlisten.V.3P.FUT+SM nhwthey.PRON.3P amlfrequent.ADJ ito.PREP airword.N.M.SG+SM nadwho_not.PRON.REL.NEG ydynbe.V.3P.PRES niwe.PRON.1P ddimnot.ADV+SM ito.PREP fodbe.V.INFIN+SM ito.PREP iwsiouse.V.INFIN . | ||
they'll hear the several words that we're not supposed to use. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.