PATAGONIA - Patagonia38
Instances of él
| 319 | INE | pero si [/] si papa no los lleva él no va . |
| perobut.CONJ siif.CONJ siif.CONJ papapope.N.M.SG nonot.ADV losthem.PRON.OBJ.M.3P llevawear.V.2S.IMPER.[or].wear.V.3S.PRES élhe.PRON.SUB.M.3S nonot.ADV vago.V.3S.PRES . | ||
| but if daddy doesn't bring them, he doesn't go | ||
| 328 | INE | y tampoco tenés mucha continuidad porque él se aburre +... |
| yand.CONJ tampoconeither.ADV tenéshave.V.2S.PRES muchamuch.ADJ.F.SG continuidadcontinuity.N.F.SG porquebecause.CONJ élhe.PRON.SUB.M.3S seself.PRON.REFL.MF.3SP aburrebore.V.3S.PRES . | ||
| and you don't have too much continuity either because he gets bored... | ||
| 910 | ESF | ehCS noS peroS noS séS siS laS hizoS élS . |
| eheh.IM nonot.ADV perobut.CONJ nonot.ADV séknow.V.1S.PRES siif.CONJ laher.PRON.OBJ.F.3S hizodo.V.3S.PAST élhe.PRON.SUB.M.3S . | ||
| eh, no, but I don't know if he did it |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481