572 | ESF | +< y yo ? |
yand.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S ? | ||
and me? | ||
573 | ESF | no yo tengo que hacer algo porque bueno . |
nonot.ADV yoI.PRON.SUB.MF.1S tengohave.V.1S.PRES quethat.CONJ hacerdo.V.INFIN algosomething.PRON.M.SG porquebecause.CONJ buenowell.E . | ||
no, I have to do something because, well | ||
748 | ESF | ahCS yoS yaS noS estabaS . |
ahah.IM yoI.PRON.SUB.MF.1S yaalready.ADV nonot.ADV estababe.V.13S.IMPERF . | ||
ah no, I was not already | ||
787 | ESF | pero bueno qué se yo xxx . |
perobut.CONJ buenowell.E quéwhat.INT sebe.V.2P.IMPER.PRECLITIC yoI.PRON.SUB.MF.1S . | ||
but ok [...] |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.