449 | INE | +< achos (.) dim amser gyda babi gyda (.) ehCS weithio (.) gyda (.) ehCS dosbarth Cymraeg dim . |
achosbecause.CONJ dimnot.ADV amsertime.N.M.SG gydawith.PREP babibaby.N.MF.SG gydawith.PREP eheh.IM weithiowork.V.INFIN+SM gydawith.PREP eheh.IM dosbarthclass.N.M.SG CymraegWelsh.N.F.SG dimnot.ADV.[or].nothing.N.M.SG . | ||
because no time what with the baby, with working, with, er Welsh class, none | ||
963 | ESF | síS peroS mae hi (y)n uh uh weithio trwy (y)r amser . |
síyes.ADV perobut.CONJ maebe.V.3S.PRES hishe.PRON.F.3S ynPRT uher.IM uher.IM weithiowork.V.INFIN+SM trwythrough.PREP yrthe.DET.DEF amsertime.N.M.SG . | ||
yes but she's working all the time | ||
997 | INE | +< mae o (y)n weithio yn yr ysgol arall (.) ie . |
maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S ynPRT weithiowork.V.INFIN+SM ynin.PREP yrthe.DET.DEF ysgolschool.N.F.SG arallother.ADJ ieyes.ADV . | ||
he's working in the other school, yes |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.