PATAGONIA - Patagonia38
Instances of wedi for speaker INE

451INEmae [/] mae hi (y)n wedi blino trwy (y)r amser .
  maebe.V.3S.PRES maebe.V.3S.PRES hishe.PRON.F.3S ynPRT wediafter.PREP blinotire.V.INFIN trwythrough.PREP yrthe.DET.DEF amsertime.N.M.SG .
  she's tired all the time
470INEdw i wedi blino rŵan .
  dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S wediafter.PREP blinotire.V.INFIN rŵannow.ADV .
  I'm tired now
847INE+, wedi prynu pianoCS ardderchog .
  wediafter.PREP prynubuy.V.INFIN pianopiano.N.M.SG ardderchogexcellent.ADJ .
  ...have bought an excellent piano
928INEperoS (.) wedi clywed amdan [//] amdanyn nhw .
  perobut.CONJ wediafter.PREP clywedhear.V.INFIN amdanfor_them.PREP+PRON.3P amdanynfor_them.PREP+PRON.3P nhwthey.PRON.3P .
  but have heard about them
938INEmae hi wedi mynd ?
  maebe.V.3S.PRES hishe.PRON.F.3S wediafter.PREP myndgo.V.INFIN ?
  has she gone?
1000INEia hanner awr wedi un ia .
  iayes.ADV hannerhalf.N.M.SG awrhour.N.F.SG wediafter.PREP unone.NUM iayes.ADV .
  yes, half past one, yes
1062INEuh wedi symud xxx .
  uher.IM wediafter.PREP symudmove.V.INFIN .
  ++ er, has moved [...]
1072INEahCS a mae hi wedi gorffen i gweithio yn yr ysgol cientoS doceS hefyd .
  ahah.IM aand.CONJ maebe.V.3S.PRES hishe.PRON.F.3S wediafter.PREP gorffencomplete.V.INFIN ito.PREP gweithiowork.V.INFIN ynin.PREP yrthe.DET.DEF ysgolschool.N.F.SG cientohundred.N.M.SG docetwelve.NUM hefydalso.ADV .
  ah, and she's finished working at the 112 school too
1084INE+, &m wedi [/] wedi +...
  wediafter.PREP wediafter.PREP .
  ...has...
1084INE+, &m wedi [/] wedi +...
  wediafter.PREP wediafter.PREP .
  ...has...
1087INEcar PedraCS wedi (.) romperseS xxx +/.
  carcar.N.M.SG Pedraname wediafter.PREP rompersesmash.V.INFIN+SE[PRON.MF.3S] .
  Pedra's car broke down [...]
1089INEwedi <torri (.) wir> [=! laugh] !
  wediafter.PREP torribreak.V.INFIN wirtrue.ADJ+SM !
  broken, right!
1091INEwedi romperseS &=laugh !
  wediafter.PREP rompersesmash.V.INFIN+SE[PRON.MF.3S] !
  broken down!

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia38: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481