PATAGONIA - Patagonia38<br/>Instances of <strong>voy</strong> for speaker INE

PATAGONIA - Patagonia38
Instances of voy for speaker INE

274	INE	así que si dios quiere voy a tener unos cuantos alumnos para la escuela de galés dentro de unos años .
		asíthus.ADV quethat.CONJ siif.CONJ diosgod.N.M.SG.[or].tell.V.2S.IMPER+OS[PRON.MF.2P] quierewant.V.2S.IMPER.[or].want.V.3S.PRES voygo.V.1S.PRES ato.PREP tenerhave.V.INFIN unosone.DET.INDEF.M.PL cuantosquantum.N.M.PL alumnosstudent.N.M.PL parafor.PREP lathe.DET.DEF.F.SG escuelaschool.N.F.SG deof.PREP galésWelsh.N.M.SG dentroinside.ADV deof.PREP unosone.DET.INDEF.M.PL añosyear.N.M.PL .
		so, God willing, I will have some students for the Welsh School in a few years
637	INE	+< ahCS yoS voyS conS CarlaCS .
		ahah.IM yoI.PRON.SUB.MF.1S voygo.V.1S.PRES conwith.PREP Carlaname .
		I go with Carla
643	INE	yo voy lunes miércoles y viernes (.) de tres y media a cuatro y media .
		yoI.PRON.SUB.MF.1S voygo.V.1S.PRES lunesMonday.N.M miércolesWednesday.N.M yand.CONJ viernesFriday.N.M deof.PREP tresthree.NUM yand.CONJ mediaintervene.V.3S.PRES ato.PREP cuatrofour.NUM yand.CONJ mediaintervene.V.3S.PRES .
		I go Mondays and Wednesdays and Fridays from half past three to half past four
644	INE	yS ahoraS voyS aS irS miércolesS enS [///] lunesS yS miércolesS aS PilatesCS .
		yand.CONJ ahoranow.ADV voygo.V.1S.PRES ato.PREP irgo.V.INFIN miércolesWednesday.N.M enin.PREP lunesMonday.N.M yand.CONJ miércolesWednesday.N.M ato.PREP PilatesPilates.N.M.SG .
		and now I am going on Wednesdays [///] Monday and Wednesday to Pilates
652	INE	noS voyS aS pedirleS permisoS aS BertaS paraS irmeS aS PilatesCS .
		nonot.ADV voygo.V.1S.PRES ato.PREP pedirlerequest.V.INFIN+LE[PRON.MF.3S] permisopermit.N.M.SG ato.PREP Bertaname parafor.PREP irmego.V.INFIN+ME[PRON.MF.1S] ato.PREP PilatesPilates.N.M.SG .
		I am not going to ask permission to Berta to go to Pilates

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia38: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.