PATAGONIA - Patagonia38<br/>Instances of <strong>van</strong> for speaker ESF

PATAGONIA - Patagonia38
Instances of van for speaker ESF

82	ESF	sí pero por qué no van ?
		síyes.ADV perobut.CONJ porfor.PREP quéwhat.INT nonot.ADV vango.V.3P.PRES ?
		yes, but why aren't they going?
83	ESF	ya sé por qué no van .
		yaalready.ADV sébe.V.2S.IMPER porfor.PREP quéwhat.INT nonot.ADV vango.V.3P.PRES .
		now I know why they're not going
141	ESF	van a ir juntas a la escuela .
		vango.V.3P.PRES ato.PREP irgo.V.INFIN juntastogether.ADJ.F.PL.[or].joint.N.F.PL.[or].joint.V.2S.PRES ato.PREP lathe.DET.DEF.F.SG escuelaschool.N.F.SG .
		they are going to the school together
144	ESF	siS esS varónS loS vanS aS ponerS ClementeCS .
		siif.CONJ esbe.V.3S.PRES varónman.N.M.SG lohim.PRON.OBJ.M.3S vango.V.3P.PRES ato.PREP ponerput.V.INFIN Clementename .
		if he is boy, they will name him Clemente
252	ESF	+< van este año .
		vango.V.3P.PRES estethis.ADJ.DEM.M.SG añoyear.N.M.SG .
		they are going this year
596	ESF	y esto lo van a tener que traducir [=! laugh] !
		yand.CONJ estothis.PRON.DEM.NT.SG lohim.PRON.OBJ.M.3S vango.V.3P.PRES ato.PREP tenerhave.V.INFIN quethat.CONJ traducirtranslate.V.INFIN !
		and this will have to be translated!