PATAGONIA - Patagonia38<br/>Instances of <strong>una</strong>

PATAGONIA - Patagonia38
Instances of una

184	INE	si son hermanas (.) paga una .
		siif.CONJ sonbe.V.3P.PRES hermanassister.N.F.PL pagapay.N.F.SG.[or].pay.V.2S.IMPER.[or].pay.V.3S.PRES unaa.DET.INDEF.F.SG .
		if there are sisters, one pays
186	INE	como egresan juntas porque si egresará este año una y el otro año la otra pagábamos la mitad (.) del viaje .
		comolike.CONJ egresangraduate.V.3P.PRES juntastogether.ADJ.F.PL.[or].joint.N.F.PL.[or].joint.V.2S.PRES porquebecause.CONJ siif.CONJ egresarágraduate.V.3S.FUT estethis.ADJ.DEM.M.SG añoyear.N.M.SG unaa.DET.INDEF.F.SG yand.CONJ elthe.DET.DEF.M.SG otroother.ADJ.M.SG añoyear.N.M.SG lathe.DET.DEF.F.SG otraother.PRON.F.SG pagábamospay.V.1P.IMPERF lathe.DET.DEF.F.SG mitadhalf.N.F.SG delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG viajejourney.N.M.SG.[or].travel.V.13S.SUBJ.PRES .
		because they graduate together, because if one graduates this year and the other one the next year, we would have payed half of the trip
638	ESF	una chica hace ?
		unaa.DET.INDEF.F.SG chicalad.N.F.SG hacedo.V.3S.PRES ?
		does a girl do it?
664	ESF	hacer como una buena sacudida &=laugh .
		hacerdo.V.INFIN comolike.CONJ unaa.DET.INDEF.F.SG buenawell.ADJ.F.SG sacudidashake.N.F.SG.[or].rock.V.F.SG.PASTPART .
		do a good shake
908	INE	no no no una canción nueva .
		nonot.ADV nonot.ADV nonot.ADV unaa.DET.INDEF.F.SG canciónsong.N.F.SG nuevanew.ADJ.F.SG .
		no no no, a new song
991	ESF	&n &a (.) además programar una salida para ir a comer con los chicos .
		ademásmoreover.ADV programarschedule.V.INFIN unaa.DET.INDEF.F.SG salidastart.N.F.SG parafor.PREP irgo.V.INFIN ato.PREP comereat.V.INFIN conwith.PREP losthe.DET.DEF.M.PL chicoslad.N.M.PL .
		also to plan a school trip to go for food with the students

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia38: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.