PATAGONIA - Patagonia38
Instances of todo for speaker ESF
| 89 | ESF | todo bien ? |
| todoall.ADJ.M.SG bienwell.ADV ? | ||
| everything all right ? | ||
| 577 | ESF | +< todo te va a quedar así . |
| todoall.ADJ.M.SG.[or].everything.PRON.M.SG teyou.PRON.OBL.MF.2S vago.V.3S.PRES ato.PREP quedarstay.V.INFIN asíthus.ADV . | ||
| everything is getting like this | ||
| 602 | ESF | sí poquito &vis se [/] se estiró todo acá . |
| síyes.ADV poquitolittle.ADJ.M.SG.DIM sebe.V.2P.IMPER.PRECLITIC seself.PRON.REFL.MF.3SP estiróstrain.V.3S.PAST todoall.ADJ.M.SG.[or].everything.PRON.M.SG acáhere.ADV . | ||
| yes, a little, it all stretched here | ||
| 626 | ESF | +< &=gasp todo todo cayó . |
| todoall.ADJ.M.SG.[or].everything.PRON.M.SG todoeverything.PRON.M.SG cayófall.V.3S.PAST . | ||
| everything, everything fell | ||
| 626 | ESF | +< &=gasp todo todo cayó . |
| todoall.ADJ.M.SG.[or].everything.PRON.M.SG todoeverything.PRON.M.SG cayófall.V.3S.PAST . | ||
| everything, everything fell | ||
| 977 | ESF | +< no con todo el +//. |
| nonot.ADV conwith.PREP todoeverything.PRON.M.SG elthe.DET.DEF.M.SG . | ||
| no, with all the... |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481