PATAGONIA - Patagonia38
Instances of tengo

200INE+< y pero tengo [//] tiene que reservar el lugar si quiere ir .
  yand.CONJ perobut.CONJ tengohave.V.1S.PRES tienehave.V.3S.PRES quethat.CONJ reservarreserve.V.INFIN elthe.DET.DEF.M.SG lugarplace.N.M.SG siif.CONJ quierewant.V.3S.PRES irgo.V.INFIN .
  yes but she has to book the place if she wants to go
358INEbeth ydy tengoS ["] ?
  bethwhat.INT ydybe.V.3S.PRES tengohave.V.1S.PRES ?
  what's I have ?
360INEbeth ydy tengoS ["] yn Cymraeg ?
  bethwhat.INT ydybe.V.3S.PRES tengohave.V.1S.PRES ynin.PREP CymraegWelsh.N.F.SG ?
  what's I have in Welsh?
571INEy yo quiero hacer algo Estefania porque tengo la espalda que parece tengo &to las vértebras así .
  yand.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S quierowant.V.1S.PRES hacerdo.V.INFIN algosomething.PRON.M.SG Estefanianame porquebecause.CONJ tengohave.V.1S.PRES lathe.DET.DEF.F.SG espaldaback.N.F.SG quethat.PRON.REL pareceseem.V.3S.PRES tengohave.V.1S.PRES lasthe.DET.DEF.F.PL vértebrasvertebra.N.F.PL asíthus.ADV .
  and I want to do something, Estefania, because I have the back that it seems that I have ... the vertebrates like this
571INEy yo quiero hacer algo Estefania porque tengo la espalda que parece tengo &to las vértebras así .
  yand.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S quierowant.V.1S.PRES hacerdo.V.INFIN algosomething.PRON.M.SG Estefanianame porquebecause.CONJ tengohave.V.1S.PRES lathe.DET.DEF.F.SG espaldaback.N.F.SG quethat.PRON.REL pareceseem.V.3S.PRES tengohave.V.1S.PRES lasthe.DET.DEF.F.PL vértebrasvertebra.N.F.PL asíthus.ADV .
  and I want to do something, Estefania, because I have the back that it seems that I have ... the vertebrates like this
573ESFno yo tengo que hacer algo porque bueno .
  nonot.ADV yoI.PRON.SUB.MF.1S tengohave.V.1S.PRES quethat.CONJ hacerdo.V.INFIN algosomething.PRON.M.SG porquebecause.CONJ buenowell.E .
  no, I have to do something because, well
578ESFcuánto tiempo tengo que usar la faja ?
  cuántohow_much.ADJ.INT.M.SG tiempotime.N.M.SG tengohave.V.1S.PRES quethat.CONJ usaruse.V.INFIN lathe.DET.DEF.F.SG fajagirdle.N.F.SG ?
  for how long do I have to use the girdle?
666INEtengo que desparramar .
  tengohave.V.1S.PRES quethat.CONJ desparramarscatter.V.INFIN .
  I have to spread out

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia38: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481