577 | ESF | +< todo te va a quedar así . |
todoall.ADJ.M.SG.[or].everything.PRON.M.SG teyou.PRON.OBL.MF.2S vago.V.3S.PRES ato.PREP quedarstay.V.INFIN asíthus.ADV . | ||
everything is getting like this | ||
685 | ESF | sí sí te entiendo te entiendo . |
síyes.ADV síyes.ADV teyou.PRON.OBL.MF.2S entiendounderstand.V.1S.PRES teyou.PRON.OBL.MF.2S entiendounderstand.V.1S.PRES . | ||
yes, I understand | ||
685 | ESF | sí sí te entiendo te entiendo . |
síyes.ADV síyes.ADV teyou.PRON.OBL.MF.2S entiendounderstand.V.1S.PRES teyou.PRON.OBL.MF.2S entiendounderstand.V.1S.PRES . | ||
yes, I understand | ||
753 | ESF | +< pero sola en diciembre sabés cómo te va a rendir ? |
perobut.CONJ solaonly.ADJ.F.SG enin.PREP diciembreDecember.N.M.SG sabésknow.V.2S.PRES cómohow.INT teyou.PRON.OBL.MF.2S vago.V.3S.PRES ato.PREP rendirproduce.V.INFIN ? | ||
but only in December you know how much you are going to produce? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.