58 | INE | aS misS tíasS tampocoS lesS entiendoS ehCS ? |
ato.PREP mismy.ADJ.POSS.MF.1S.PL tíasaunt.N.F.PL.[or].aunt.N.M.PL tampoconeither.ADV lesthem.PRON.OBL.MF.23P entiendounderstand.V.1S.PRES eheh.IM ? | ||
I don't understand my aunts either, eh? | ||
328 | INE | y tampoco tenés mucha continuidad porque él se aburre +... |
yand.CONJ tampoconeither.ADV tenéshave.V.2S.PRES muchamuch.ADJ.F.SG continuidadcontinuity.N.F.SG porquebecause.CONJ élhe.PRON.SUB.M.3S seself.PRON.REFL.MF.3SP aburrebore.V.3S.PRES . | ||
and you don't have too much continuity either because he gets bored... | ||
1004 | ESF | pero además tampoco puede . |
perobut.CONJ ademásmoreover.ADV tampoconeither.ADV puedebe_able.V.2S.IMPER.[or].be_able.V.3S.PRES . | ||
but she can't [...] either |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.