182 | INE | +< a mae EsterCS (.) ddim talu viajeS deS egresadosS . |
aand.CONJ maebe.V.3S.PRES Estername ddimnot.ADV+SM talupay.V.INFIN viajejourney.N.M.SG deof.PREP egresadosgraduate.N.M.PL . | ||
and Ester isn't paying for the graduate trip | ||
189 | INE | comoS egresanS lasS dosS juntasS EsterCS dim talu . |
comolike.CONJ egresangraduate.V.3P.PRES lasthe.DET.DEF.F.PL dostwo.NUM juntastogether.ADJ.F.PL.[or].joint.N.F.PL.[or].joint.V.2S.PRES Estername dimnot.ADV talupay.V.INFIN . | ||
because both graduate together, Ester doesn't pay | ||
508 | INE | a os wyt ti (y)n talu yr [/] yr mis ? |
aand.CONJ osif.CONJ wytbe.V.2S.PRES tiyou.PRON.2S ynPRT talupay.V.INFIN yrthe.DET.DEF yrthe.DET.DEF mismonth.N.M.SG ? | ||
and if you pay for the month? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.