PATAGONIA - Patagonia38
Instances of sí for speaker INE

36INEsí [=! laugh] .
  síyes.ADV .
  yes
177INE+< sí .
  síyes.ADV .
  yes
193INEsí tú sabés que con la otra xxx .
  síyes.ADV túyou.PRON.SUB.MF.2S sabésknow.V.2S.PRES quethat.CONJ conwith.PREP lathe.DET.DEF.F.SG otraother.PRON.F.SG .
  yes you know that with the other [...]
268INEsí sí (.) sí siempre juntas .
  síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV siemprealways.ADV juntastogether.ADJ.F.PL.[or].joint.N.F.PL.[or].joint.V.2S.PRES .
  yes yes (.) yes always together
268INEsí sí (.) sí siempre juntas .
  síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV siemprealways.ADV juntastogether.ADJ.F.PL.[or].joint.N.F.PL.[or].joint.V.2S.PRES .
  yes yes (.) yes always together
268INEsí sí (.) sí siempre juntas .
  síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV siemprealways.ADV juntastogether.ADJ.F.PL.[or].joint.N.F.PL.[or].joint.V.2S.PRES .
  yes yes (.) yes always together
288INE+< sí .
  síyes.ADV .
  yes
349INEsí .
  síyes.ADV .
  yes
380INEvos sí no sí sabés lo que es ese grupo .
  vosyou.PRON.SUB.2S síyes.ADV nonot.ADV síyes.ADV sabésknow.V.2S.PRES lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL esbe.V.3S.PRES esethat.ADJ.DEM.M.SG grupopool.N.M.SG .
  you know what this group is
380INEvos sí no sí sabés lo que es ese grupo .
  vosyou.PRON.SUB.2S síyes.ADV nonot.ADV síyes.ADV sabésknow.V.2S.PRES lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL esbe.V.3S.PRES esethat.ADJ.DEM.M.SG grupopool.N.M.SG .
  you know what this group is
381INEsí sí (.) pero claro .
  síyes.ADV síyes.ADV perobut.CONJ claroof_course.E .
  yes yes but of course
381INEsí sí (.) pero claro .
  síyes.ADV síyes.ADV perobut.CONJ claroof_course.E .
  yes yes but of course
482INEond (.) &=sigh ahíS síS queS terminoS malS &=laugh .
  ondbut.CONJ ahíthere.ADV síyes.ADV quethat.CONJ terminofinish.V.1S.PRES malpoorly.ADJ.M.SG.[or].poorly.ADV.[or].poorly.N.M.SG .
  but, I feel bad when I finish
550INE+< sí sí sí las camas de Pilates con las [/] con las +//.
  síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV lasthe.DET.DEF.F.PL camasbed.N.F.PL deof.PREP PilatesPilates.N.M.SG conwith.PREP lasthe.DET.DEF.F.PL conwith.PREP lasthe.DET.DEF.F.PL .
  yes yes yes the Pilates beds with the...
550INE+< sí sí sí las camas de Pilates con las [/] con las +//.
  síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV lasthe.DET.DEF.F.PL camasbed.N.F.PL deof.PREP PilatesPilates.N.M.SG conwith.PREP lasthe.DET.DEF.F.PL conwith.PREP lasthe.DET.DEF.F.PL .
  yes yes yes the Pilates beds with the...
550INE+< sí sí sí las camas de Pilates con las [/] con las +//.
  síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV lasthe.DET.DEF.F.PL camasbed.N.F.PL deof.PREP PilatesPilates.N.M.SG conwith.PREP lasthe.DET.DEF.F.PL conwith.PREP lasthe.DET.DEF.F.PL .
  yes yes yes the Pilates beds with the...
552INEsí bueno .
  síyes.ADV buenowell.E .
  yes right
575INEsí .
  síyes.ADV .
  yes
585INEsí para xxx sacátela para dormir .
  síyes.ADV parafor.PREP sacátelaremove.V.2P.IMPER.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S] LA[PRON.F.3S] parafor.PREP dormirsleep.V.INFIN .
  yes, to [...] take it off when you go to sleep
590INEsí .
  síyes.ADV .
  yes
592INEsí .
  síyes.ADV .
  yes
594INE+< sí .
  síyes.ADV .
  yes
595INE+< sí .
  síyes.ADV .
  yes
635INEsí .
  síyes.ADV .
  yes
665INE+< y sí porque .
  yand.CONJ síyes.ADV porquebecause.CONJ .
  and yes because...
672INE+< sí sí .
  síyes.ADV síyes.ADV .
  yes
672INE+< sí sí .
  síyes.ADV síyes.ADV .
  yes
674INEpero vos sabés que sí está bueno .
  perobut.CONJ vosyou.PRON.SUB.2S sabésknow.V.2S.PRES quethat.CONJ síyes.ADV estábe.V.3S.PRES buenowell.E .
  but you know that it's good
754INEsí pero estamos con Berta .
  síyes.ADV perobut.CONJ estamosbe.V.1P.PRES conwith.PREP Bertaname .
  yes, but we're with Berta
758INE+< sí nos mudamos .
  síyes.ADV nosus.PRON.OBL.MF.1P mudamosmove.V.1P.PAST.[or].move.V.1P.PRES .
  yes, we moved
792INE+< sí .
  síyes.ADV .
  yes
793INEclaro claro no sí .
  claroof_course.E claroof_course.E nonot.ADV síyes.ADV .
  of course of course, no, yes
832INEsí .
  síyes.ADV .
  yes
834INEwel síS seS pintabaS yS arreglabaS .
  welwell.IM síyes.ADV seself.PRON.REFL.MF.3SP pintabapaint.V.13S.IMPERF yand.CONJ arreglabafix.V.13S.IMPERF .
  well yes, she put on make-up and got ready
871INEsí .
  síyes.ADV .
  yes
890INEsí está bueno eso .
  síyes.ADV estábe.V.3S.PRES buenowell.E esothat.PRON.DEM.NT.SG .
  yes, that's good, that
898INE+< síS GwilymCS .
  síyes.ADV Gwilymname .
  yes Gwilym
933INEsí sí sí sí es discapacitado .
  síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV esbe.V.3S.PRES discapacitadodisabled.ADJ.M.SG .
  yes yes yes yes handicapped
933INEsí sí sí sí es discapacitado .
  síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV esbe.V.3S.PRES discapacitadodisabled.ADJ.M.SG .
  yes yes yes yes handicapped
933INEsí sí sí sí es discapacitado .
  síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV esbe.V.3S.PRES discapacitadodisabled.ADJ.M.SG .
  yes yes yes yes handicapped
933INEsí sí sí sí es discapacitado .
  síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV esbe.V.3S.PRES discapacitadodisabled.ADJ.M.SG .
  yes yes yes yes handicapped
935INEpucha (.) sí .
  puchawow.E síyes.ADV .
  damn, yes
958INEsí qué tal ?
  síyes.ADV quéhow.ADV talsuch.ADJ.MF.SG ?
  yes, how is it going?
964INEsí ?
  síyes.ADV ?
  yes?
969INEahCS síS .
  ahah.IM síyes.ADV .
  ah yes
989INE+< sí .
  síyes.ADV .
  yes
1011INE+< sí .
  síyes.ADV .
  yes
1036INEsí .
  síyes.ADV .
  yes
1039INE+< sí sí sí (.) sí sí sí .
  síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV .
  yes yes yes
1039INE+< sí sí sí (.) sí sí sí .
  síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV .
  yes yes yes
1039INE+< sí sí sí (.) sí sí sí .
  síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV .
  yes yes yes
1039INE+< sí sí sí (.) sí sí sí .
  síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV .
  yes yes yes
1039INE+< sí sí sí (.) sí sí sí .
  síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV .
  yes yes yes
1039INE+< sí sí sí (.) sí sí sí .
  síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV .
  yes yes yes
1067INE+< ay sí .
  ayoh.IM síyes.ADV .
  oh yes
1068INEsí sí sí .
  síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV .
  yes yes yes
1068INEsí sí sí .
  síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV .
  yes yes yes
1068INEsí sí sí .
  síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV .
  yes yes yes
1070INEsí sí .
  síyes.ADV síyes.ADV .
  yes yes
1070INEsí sí .
  síyes.ADV síyes.ADV .
  yes yes
1086INEsí .
  síyes.ADV .
  yes

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia38: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481