PATAGONIA - Patagonia38
Instances of spinning

484ESF+< <y spinning@s:eng> [?] ?
  ythe.DET.DEF spinningspin.N.SG.GER ?
  the cycling?
487INEdw i (y)n mynd i (y)r spinningE [?] .
  dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT myndgo.V.INFIN ito.PREP yrthe.DET.DEF spinningspin.N.SG.GER .
  I go to the cycling
559INEqueS ehCS PilatesS yS &ʤə ehCS spinningE enS miS casoS ?
  quethat.CONJ eheh.IM PilatesPilates.N.M.SG yand.CONJ eheh.IM spinningspin.SV.INFIN+ASV enin.PREP mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG casoinstance.N.M.SG ?
  er, Pilates, and er, spinning in my case
560ESF+< yS [/] yS spinningE (.) claroS .
  yand.CONJ yand.CONJ spinningspin.V.INFIN+ASV claroof_course.E .
  and spinning, right
563INEconS PilatesCS yS conS [/] (.) conS spinningE .
  conwith.PREP PilatesPilates.N.M.SG yand.CONJ conwith.PREP conwith.PREP spinningspin.SV.INFIN+ASV .
  with Pilates and with spinning
627INEbuenoS aS míS aS míS conS spinningE yoS loS queS notoS esS esoS vesS .
  buenowell.E ato.PREP míme.PRON.PREP.MF.1S ato.PREP míme.PRON.PREP.MF.1S conwith.PREP spinningspin.SV.INFIN+ASV yoI.PRON.SUB.MF.1S lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL notosense.V.1S.PRES esbe.V.3S.PRES esothat.PRON.DEM.NT.SG vessee.V.2S.PRES .
  well, to me, to me, with spinning I, what I notice is this, see
631ESFloS queS pasaS esS queS aS míS meS aburríaS unS pocoS spinningE .
  lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL pasapass.V.3S.PRES esbe.V.3S.PRES quethat.CONJ ato.PREP míme.PRON.PREP.MF.1S meme.PRON.OBL.MF.1S aburríabore.V.13S.IMPERF unone.DET.INDEF.M.SG pocolittle.ADJ.M.SG spinningspin.SV.INFIN+ASV .
  what happens is I get bored of spinning

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia38: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481