PATAGONIA - Patagonia38
Instances of son

184INEsi son hermanas (.) paga una .
  siif.CONJ sonbe.V.3P.PRES hermanassister.N.F.PL pagapay.N.F.SG.[or].pay.V.2S.IMPER.[or].pay.V.3S.PRES unaa.DET.INDEF.F.SG .
  if there are sisters, one pays
551ESF+< ay son fantásticas .
  ayoh.IM sonbe.V.3P.PRES fantásticasfantastic.ADJ.F.PL .
  ah they are fantastic
569INE+< de todos modos las dos primeras clases son a prueba .
  deof.PREP todosall.ADJ.M.PL modosway.N.M.PL lasthe.DET.DEF.F.PL dostwo.NUM primerasfirst.ORD.F.PL clasesclasses.N.F.PL sonbe.V.3P.PRES ato.PREP pruebatrial.N.F.SG.[or].try.V.2S.IMPER.[or].try.V.3S.PRES .
  anyway, the first two lessons are a trial
603INEahCS noS peroS vienenS unasS queS sonS queS sonS bombachasS .
  ahah.IM nonot.ADV perobut.CONJ vienencome.V.3P.PRES unasone.DET.INDEF.F.PL quethat.PRON.REL sonsound.N.M.SG quethat.PRON.REL sonbe.V.3P.PRES bombachaspanties.N.F.PL .
  ah no but there are some that are baggy
603INEahCS noS peroS vienenS unasS queS sonS queS sonS bombachasS .
  ahah.IM nonot.ADV perobut.CONJ vienencome.V.3P.PRES unasone.DET.INDEF.F.PL quethat.PRON.REL sonsound.N.M.SG quethat.PRON.REL sonbe.V.3P.PRES bombachaspanties.N.F.PL .
  ah no but there are some that are baggy
608INEsin piernas porque con piernas son incómodas .
  sinwithout.PREP piernasshank.N.F.PL porquebecause.CONJ conwith.PREP piernasshank.N.F.PL sonbe.V.3P.PRES incómodasuncomfortable.ADJ.F.PL .
  without legs, because with legs they're uncomfortable
610INEpero son altitas hasta acá .
  perobut.CONJ sonbe.V.3P.PRES altitastall.ADJ.F.PL.DIM hastauntil.PREP acáhere.ADV .
  but they are quite tall, up to here
676INEson muy tarde .
  sonbe.V.3P.PRES muyvery.ADV tardelate.ADV.[or].afternoon.N.F.SG .
  they're very late

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia38: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481