PATAGONIA - Patagonia38<br/>Instances of <strong>siarad</strong> for speaker INE

PATAGONIA - Patagonia38
Instances of siarad for speaker INE

9	INE	+, dim_ond siarad Cymraeg yn y teulu (.) meddai fy nain .
		dim_ondonly.ADV siaradtalk.V.INFIN CymraegWelsh.N.F.SG ynin.PREP ythe.DET.DEF teulufamily.N.M.SG meddaisay.V.3S.IMPERF fymy.ADJ.POSS.1S naingrandmother.N.F.SG .
		only speaking Welsh in the family, my grandmother said
15	INE	o(eddw)n i (y)n clywed (.) siarad Cymraeg fy nhad a fy nain (.) trwy (y)r amser .
		oeddwnbe.V.1S.IMPERF iI.PRON.1S ynPRT clywedhear.V.INFIN siaradtalk.V.INFIN CymraegWelsh.N.F.SG fymy.ADJ.POSS.1S nhadfather.N.M.SG+NM aand.CONJ fymy.ADJ.POSS.1S naingrandmother.N.F.SG trwythrough.PREP yrthe.DET.DEF amsertime.N.M.SG .
		I used to hear my father and my grandmother speaking Welsh all the time
26	INE	ar_ôl mae [/] mae o (y)n (.) ddim siarad Cymraeg (..) dim neb .
		ar_ôlafter.PREP maebe.V.3S.PRES maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S ynPRT ddimnot.ADV+SM siaradtalk.V.INFIN CymraegWelsh.N.F.SG dimnot.ADV.[or].nothing.N.M.SG nebanyone.PRON .
		afterwards he doesn't speak Welsh, none, nobody
45	INE	mm accentE a mae o (y)n siarad yn caled .
		mmmm.IM accentaccent.N.SG aand.CONJ maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S ynPRT siaradtalk.V.INFIN ynPRT caledhard.ADJ .
		mm, accent, and he speaks quite hard
366	INE	mae JuanS [///] (.) mae o (y)n siarad (.) tipyn bach +/.
		maebe.V.3S.PRES Juanname maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S ynPRT siaradtalk.V.INFIN tipynlittle_bit.N.M.SG bachsmall.ADJ .
		Juan, he speaks a little...
984	INE	wel MelindaCS rhaid i ni siarad amdano hwn um +...
		welwell.IM Melindaname rhaidnecessity.N.M.SG ito.PREP niwe.PRON.1P siaradtalk.V.INFIN amdanofor_him.PREP+PRON.M.3S hwnthis.PRON.DEM.M.SG umum.IM .
		well Melinda, we must talk about this, um...

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia38: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.