90 | INE | ond rŵan mae xxx cael babi blwyddyn diwetha +//. |
ondbut.CONJ rŵannow.ADV maebe.V.3S.PRES caelget.V.INFIN babibaby.N.MF.SG blwyddynyear.N.F.SG diwethalast.ADJ . | ||
but now [...] is having a baby last year | ||
226 | INE | rŵan ? |
rŵannow.ADV ? | ||
now? | ||
470 | INE | dw i wedi blino rŵan . |
dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S wediafter.PREP blinotire.V.INFIN rŵannow.ADV . | ||
I'm tired now | ||
483 | INE | ahoraS [//] rŵan . |
ahoranow.ADV rŵannow.ADV . | ||
now, now | ||
488 | INE | ac rŵan (.) ehCS wythnos nesaf (.) dechrau (.) yn y gymE (.) ehCS dosbarth ehCS PilatesCS . |
acand.CONJ rŵannow.ADV eheh.IM wythnosweek.N.F.SG nesafnext.ADJ.SUP dechraubegin.V.INFIN ynin.PREP ythe.DET.DEF gymgym.N.SG eheh.IM dosbarthclass.N.M.SG eheh.IM PilatesPilates.N.M.SG . | ||
and now, er, next week starting at the gym, a Pilates class | ||
836 | INE | a rŵan (.) wel dipyn bach dipyn bach a +//. |
aand.CONJ rŵannow.ADV welwell.IM dipynlittle_bit.N.M.SG+SM bachsmall.ADJ dipynlittle_bit.N.M.SG+SM bachsmall.ADJ aand.CONJ . | ||
and now little by little... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.