PATAGONIA - Patagonia38
Instances of porque for speaker ESF

64ESFno porque &e [///] y entre ellos se entienden .
  nonot.ADV porquebecause.CONJ yand.CONJ entrebetween.PREP ellosthey.PRON.SUB.M.3P seself.PRON.REFL.MF.3SP entiendenunderstand.V.3P.PRES .
  no because... and they understand each other
201ESFpucha porque es tan lindo .
  puchawow.E porquebecause.CONJ esbe.V.3S.PRES tanso.ADV lindocute.ADJ.M.SG .
  wow, because it is so lovely
573ESFno yo tengo que hacer algo porque bueno .
  nonot.ADV yoI.PRON.SUB.MF.1S tengohave.V.1S.PRES quethat.CONJ hacerdo.V.INFIN algosomething.PRON.M.SG porquebecause.CONJ buenowell.E .
  no, I have to do something because, well
613ESFporque ves esto ?
  porquebecause.CONJ vessee.V.2S.PRES estothis.PRON.DEM.NT.SG ?
  because do you see this?
769ESFque no porque el [/] el lugar quedó para profesores ?
  quethat.CONJ nonot.ADV porquebecause.CONJ elthe.DET.DEF.M.SG elthe.DET.DEF.M.SG lugarplace.N.M.SG quedóstay.V.3S.PAST parafor.PREP profesoresteacher.N.M.PL ?
  no, because the place was left for teachers?
872ESFahCS porqueS comoS nuncaS +//.
  ahah.IM porquebecause.CONJ comoeat.V.1S.PRES nuncanever.ADV .
  ah because never...

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia38: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.