PATAGONIA - Patagonia38
Instances of para for speaker INE

183INEporqueS paraS CarmenCS .
  porquebecause.CONJ parafor.PREP Carmenname .
  because of Carmen
274INEasí que si dios quiere voy a tener unos cuantos alumnos para la escuela de galés dentro de unos años .
  asíthus.ADV quethat.CONJ siif.CONJ diosgod.N.M.SG.[or].tell.V.2S.IMPER+OS[PRON.MF.2P] quierewant.V.2S.IMPER.[or].want.V.3S.PRES voygo.V.1S.PRES ato.PREP tenerhave.V.INFIN unosone.DET.INDEF.M.PL cuantosquantum.N.M.PL alumnosstudent.N.M.PL parafor.PREP lathe.DET.DEF.F.SG escuelaschool.N.F.SG deof.PREP galésWelsh.N.M.SG dentroinside.ADV deof.PREP unosone.DET.INDEF.M.PL añosyear.N.M.PL .
  so, God willing, I will have some students for the Welsh School in a few years
585INEsí para xxx sacátela para dormir .
  síyes.ADV parafor.PREP sacátelaremove.V.2P.IMPER.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S] LA[PRON.F.3S] parafor.PREP dormirsleep.V.INFIN .
  yes, to [...] take it off when you go to sleep
585INEsí para xxx sacátela para dormir .
  síyes.ADV parafor.PREP sacátelaremove.V.2P.IMPER.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S] LA[PRON.F.3S] parafor.PREP dormirsleep.V.INFIN .
  yes, to [...] take it off when you go to sleep
601INE+< para después del embarazo .
  parafor.PREP despuésafterwards.ADV delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG embarazopregnancy.N.M.SG .
  after the pregnancy
652INEnoS voyS aS pedirleS permisoS aS BertaS paraS irmeS aS PilatesCS .
  nonot.ADV voygo.V.1S.PRES ato.PREP pedirlerequest.V.INFIN+LE[PRON.MF.3S] permisopermit.N.M.SG ato.PREP Bertaname parafor.PREP irmego.V.INFIN+ME[PRON.MF.1S] ato.PREP PilatesPilates.N.M.SG .
  I am not going to ask permission to Berta to go to Pilates
852INEparaS i [/] (..) uh i helpu (.) um pianoCS aS lasS escuelasS (.) yr uh yn enw yr program .
  parafor.PREP iI.PRON.1S uher.IM ito.PREP helpuhelp.V.INFIN umum.IM pianopiano.N.M.SG ato.PREP lasthe.DET.DEF.F.PL escuelasschool.N.F.PL yrthe.DET.DEF uher.IM ynPRT enwname.N.M.SG yrthe.DET.DEF programprogramme.N.M.SG .
  for… to help, um, a piano to the schools in the name of the program
857INEricoS xxx unS pianoCS bárbaroS xxx um eléctricoS paraS xxx esoS .
  riconice.ADJ.M.SG unone.DET.INDEF.M.SG pianopiano.N.M.SG bárbarobarbaric.ADJ.M.SG umum.IM eléctricoelectrical.ADJ.M.SG parafor.PREP esothat.PRON.DEM.NT.SG .
  [...]

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia38: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481