PATAGONIA - Patagonia38
Instances of pam

11ESF+< a [/] a pam ?
  aand.CONJ aand.CONJ pamwhy?.ADV ?
  and why?
12INEa &p <pam o(eddw)n> [/] pan o(eddw)n i (y)n plentyn .
  aand.CONJ pamwhy?.ADV oeddwnbe.V.1S.IMPERF panwhen.CONJ oeddwnbe.V.1S.IMPERF iI.PRON.1S ynPRT plentynchild.N.M.SG .
  and when I was a child
13ESF+< ia (.) pam ?
  iayes.ADV pamwhy?.ADV ?
  yes, why?
16INEpam ?
  pamwhy?.ADV ?
  why?
79ESFa dw i (y)n credu dyma pam dw i (y)n gallu siarad nawr .
  aand.CONJ dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT credubelieve.V.INFIN dymathis_is.ADV pamwhy?.ADV dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT gallube_able.V.INFIN siaradtalk.V.INFIN nawrnow.ADV .
  and I think that's why I can speak it now
244ESF+< a pam xxx ffrind hi ddim yn mynd ?
  aand.CONJ pamwhy?.ADV ffrindfriend.N.M.SG hishe.PRON.F.3S ddimnot.ADV+SM ynPRT myndgo.V.INFIN ?
  and why [...] her friend not going?
245ESFpam ?
  pamwhy?.ADV ?
  why?
315ESFmm yS [/] yS pam mae o (y)n mynd ?
  mmmm.IM yand.CONJ yand.CONJ pamwhy?.ADV maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S ynPRT myndgo.V.INFIN ?
  mm and why does he go?
474ESFcefn tost pam ?
  cefnback.N.M.SG tostsore.ADJ.[or].toast.N.M.SG pamwhy?.ADV ?
  aching back, why?
740ESFpam ?
  pamwhy?.ADV ?
  why?
742ESFpam ?
  pamwhy?.ADV ?
  why?
869INEpam ?
  pamwhy?.ADV ?
  why?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia38: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481