PATAGONIA - Patagonia38
Instances of ond for speaker INE

38INEond (.) dw i ddim deall +...
  ondbut.CONJ dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM deallunderstand.V.INFIN .
  but I don't understand...
90INEond rŵan mae xxx cael babi blwyddyn diwetha +//.
  ondbut.CONJ rŵannow.ADV maebe.V.3S.PRES caelget.V.INFIN babibaby.N.MF.SG blwyddynyear.N.F.SG diwethalast.ADJ .
  but now [...] is having a baby last year
94INEond mae [/] mae (.) SelinaS (..) ehCS dysgu <yn y> [//] yn yr ysgol blant (.) Mehefin .
  ondbut.CONJ maebe.V.3S.PRES maebe.V.3S.PRES Selinaname eheh.IM dysguteach.V.INFIN ynin.PREP ythe.DET.DEF ynin.PREP yrthe.DET.DEF ysgolschool.N.F.SG blantchild.N.M.PL+SM MehefinJune.N.M.SG .
  but Selina is teaching at the children's school... June
258INEna ond dim problem .
  nano.ADV ondbut.CONJ dimnot.ADV problemproblem.N.MF.SG .
  no, but no problem
439INE+< ond dim ehCS +/.
  ondbut.CONJ dimnot.ADV.[or].nothing.N.M.SG eheh.IM .
  but not, er...
482INEond (.) &=sigh ahíSS queS terminoS malS &=laugh .
  ondbut.CONJ ahíthere.ADV yes.ADV quethat.CONJ terminofinish.V.1S.PRES malpoorly.ADJ.M.SG.[or].poorly.ADV.[or].poorly.N.M.SG .
  but, I feel bad when I finish
841INEond dw i ddim yn siŵr sut mae hi (y)n &=tongue_click +...
  ondbut.CONJ dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM ynPRT siŵrsure.ADJ suthow.INT maebe.V.3S.PRES hishe.PRON.F.3S ynPRT .
  but I don't know how she's...

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia38: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.