990 | INE | na mae tywydd yn ofnadwy ia i mynd rhywle . |
nano.ADV maebe.V.3S.PRES tywyddweather.N.M.SG ynPRT ofnadwyterrible.ADJ iayes.ADV ito.PREP myndgo.V.INFIN rhywlesomewhere.N.M.SG . | ||
no, the weather's awful, yes, for going somewhere | ||
1085 | ESF | mae ffordd ofnadwy . |
maebe.V.3S.PRES fforddway.N.F.SG ofnadwyterrible.ADJ . | ||
the road (is) awful |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.