| 3 | ESF | na . |
| | | nano.ADV . |
| | | no |
| 204 | ESF | na dim y plant . |
| | | nano.ADV dimnot.ADV.[or].nothing.N.M.SG ythe.DET.DEF plantchild.N.M.PL . |
| | | no, not the children |
| 263 | ESF | na maen nhw (y)n ffrind . |
| | | nano.ADV maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ynPRT ffrindfriend.N.M.SG . |
| | | no, they're friend[s] |
| 373 | ESF | na na na mae o (y)n well i [/] i ddarllen a i ysgrifennu (.) dw i (y)n credu . |
| | | nano.ADV nano.ADV naPRT.NEG maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S ynPRT wellbetter.ADJ.COMP+SM ito.PREP ito.PREP ddarllenread.V.INFIN+SM aand.CONJ ito.PREP ysgrifennuwrite.V.INFIN dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT credubelieve.V.INFIN . |
| | | no, it's better to read and write, I think |
| 373 | ESF | na na na mae o (y)n well i [/] i ddarllen a i ysgrifennu (.) dw i (y)n credu . |
| | | nano.ADV nano.ADV naPRT.NEG maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S ynPRT wellbetter.ADJ.COMP+SM ito.PREP ito.PREP ddarllenread.V.INFIN+SM aand.CONJ ito.PREP ysgrifennuwrite.V.INFIN dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT credubelieve.V.INFIN . |
| | | no, it's better to read and write, I think |
| 373 | ESF | na na na mae o (y)n well i [/] i ddarllen a i ysgrifennu (.) dw i (y)n credu . |
| | | nano.ADV nano.ADV naPRT.NEG maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S ynPRT wellbetter.ADJ.COMP+SM ito.PREP ito.PREP ddarllenread.V.INFIN+SM aand.CONJ ito.PREP ysgrifennuwrite.V.INFIN dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT credubelieve.V.INFIN . |
| | | no, it's better to read and write, I think |
| 428 | ESF | na . |
| | | nano.ADV . |
| | | no |
| 517 | ESF | na (.) paid â poeni . |
| | | nano.ADV paidstop.V.2S.IMPER âwith.PREP poeniworry.V.INFIN . |
| | | no, don't worry |
| 702 | ESF | +< na na na na . |
| | | nano.ADV nano.ADV nano.ADV nano.ADV . |
| | | no, no, no |
| 702 | ESF | +< na na na na . |
| | | nano.ADV nano.ADV nano.ADV nano.ADV . |
| | | no, no, no |
| 702 | ESF | +< na na na na . |
| | | nano.ADV nano.ADV nano.ADV nano.ADV . |
| | | no, no, no |
| 702 | ESF | +< na na na na . |
| | | nano.ADV nano.ADV nano.ADV nano.ADV . |
| | | no, no, no |
| 728 | ESF | na na na . |
| | | nano.ADV nano.ADV nano.ADV . |
| | | no, no |
| 728 | ESF | na na na . |
| | | nano.ADV nano.ADV nano.ADV . |
| | | no, no |
| 728 | ESF | na na na . |
| | | nano.ADV nano.ADV nano.ADV . |
| | | no, no |
| 783 | ESF | na . |
| | | nano.ADV . |
| | | no |
| 826 | ESF | +< na fuodd hi yn [/] yn ohCS trist iawn . |
| | | nawho_not.PRON.REL.NEG fuoddbe.V.3S.PAST+SM hishe.PRON.F.3S ynPRT ynPRT ohoh.IM tristsad.ADJ iawnvery.ADV . |
| | | no she was very sad |
| 961 | ESF | ehCS na na na mae hi (y)n ehCS tranquilaS ? |
| | | eheh.IM nano.ADV nano.ADV naPRT.NEG maebe.V.3S.PRES hishe.PRON.F.3S ynPRT eheh.IM tranquilaquiet.ADJ.F.SG ? |
| | | er, no no, she's, er, calm |
| 961 | ESF | ehCS na na na mae hi (y)n ehCS tranquilaS ? |
| | | eheh.IM nano.ADV nano.ADV naPRT.NEG maebe.V.3S.PRES hishe.PRON.F.3S ynPRT eheh.IM tranquilaquiet.ADJ.F.SG ? |
| | | er, no no, she's, er, calm |
| 961 | ESF | ehCS na na na mae hi (y)n ehCS tranquilaS ? |
| | | eheh.IM nano.ADV nano.ADV naPRT.NEG maebe.V.3S.PRES hishe.PRON.F.3S ynPRT eheh.IM tranquilaquiet.ADJ.F.SG ? |
| | | er, no no, she's, er, calm |
| 1021 | ESF | na . |
| | | nano.ADV . |
| | | no |
