162 | INE | maen nhw yn mynd i (y)r [///] (.) buoch i (y)r asadoS ? |
maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ynPRT myndgo.V.INFIN ito.PREP yrthat.PRON.REL buochbe.V.2P.PAST ito.PREP.[or].I.PRON.1S yrthe.DET.DEF asadobarbecue.N.M.SG ? | ||
they're going to the... did you go to the barbecue? | ||
240 | INE | mae [/] maen nhw hapus iawn . |
maebe.V.3S.PRES maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P hapushappy.ADJ iawnvery.ADV . | ||
they're very happy | ||
865 | INE | maen nhw (y)n gallu (.) gofyn i Rachel_HuwsCS . |
maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ynPRT gallube_able.V.INFIN gofynask.V.INFIN ito.PREP Rachel_Huwsname . | ||
they can ask Rachel Huws | ||
1025 | INE | achos mae [/] maen nhw (y)n dweud i wneud rywbeth a fydd JuanaCS (y)n gweithio xxx . |
achosbecause.CONJ maebe.V.3S.PRES maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ynPRT dweudsay.V.INFIN ito.PREP wneudmake.V.INFIN+SM rywbethsomething.N.M.SG+SM aand.CONJ fyddbe.V.3S.FUT+SM Juananame ynPRT gweithiowork.V.INFIN . | ||
because they say to do something and Juana will work [...] |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.