643 | INE | yo voy lunes miércoles y viernes (.) de tres y media a cuatro y media . |
yoI.PRON.SUB.MF.1S voygo.V.1S.PRES lunesMonday.N.M miércolesWednesday.N.M yand.CONJ viernesFriday.N.M deof.PREP tresthree.NUM yand.CONJ mediaintervene.V.3S.PRES ato.PREP cuatrofour.NUM yand.CONJ mediaintervene.V.3S.PRES . | ||
I go Mondays and Wednesdays and Fridays from half past three to half past four | ||
644 | INE | yS ahoraS voyS aS irS miércolesS enS [///] lunesS yS miércolesS aS PilatesCS . |
yand.CONJ ahoranow.ADV voygo.V.1S.PRES ato.PREP irgo.V.INFIN miércolesWednesday.N.M enin.PREP lunesMonday.N.M yand.CONJ miércolesWednesday.N.M ato.PREP PilatesPilates.N.M.SG . | ||
and now I am going on Wednesdays [///] Monday and Wednesday to Pilates | ||
752 | INE | entonces me pedía que xxx un viernes lunes . |
entoncesthen.ADV meme.PRON.OBL.MF.1S pedíarequest.V.13S.IMPERF quethat.CONJ unone.DET.INDEF.M.SG viernesFriday.N.M lunesMonday.N.M . | ||
then I asked for, like … one Friday, Monday |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.