PATAGONIA - Patagonia38<br/>Instances of <strong>lo</strong> for speaker ESF

PATAGONIA - Patagonia38
Instances of lo for speaker ESF

144	ESF	siS esS varónS loS vanS aS ponerS ClementeCS .
		siif.CONJ esbe.V.3S.PRES varónman.N.M.SG lohim.PRON.OBJ.M.3S vango.V.3P.PRES ato.PREP ponerput.V.INFIN Clementename .
		if he is boy, they will name him Clemente
163	ESF	no lo terminaste no ?
		nonot.ADV lohim.PRON.OBJ.M.3S terminastefinish.V.2S.PAST nonot.ADV ?
		you didn't finish it, did you?
581	ESF	+< ah ya lo usé cuarenta días .
		ahah.IM yaalready.ADV lohim.PRON.OBJ.M.3S uséuse.V.1S.PAST cuarentaforty.NUM díasday.N.M.PL .
		ah I already used it for forty days
596	ESF	y esto lo van a tener que traducir [=! laugh] !
		yand.CONJ estothis.PRON.DEM.NT.SG lohim.PRON.OBJ.M.3S vango.V.3P.PRES ato.PREP tenerhave.V.INFIN quethat.CONJ traducirtranslate.V.INFIN !
		and this will have to be translated!
631	ESF	loS queS pasaS esS queS aS míS meS aburríaS unS pocoS spinningE .
		lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL pasapass.V.3S.PRES esbe.V.3S.PRES quethat.CONJ ato.PREP míme.PRON.PREP.MF.1S meme.PRON.OBL.MF.1S aburríabore.V.13S.IMPERF unone.DET.INDEF.M.SG pocolittle.ADJ.M.SG spinningspin.SV.INFIN+ASV .
		what happens is I get bored of spinning
870	ESF	lo arreglaron ?
		lohim.PRON.OBJ.M.3S arreglaronfix.V.3P.PAST ?
		they fixed it?
979	ESF	no no no eso lo suspendieron .
		nonot.ADV nonot.ADV nonot.ADV esothat.PRON.DEM.NT.SG lohim.PRON.OBJ.M.3S suspendieronsuspend.V.3P.PAST .
		no no no, it was suspended