116 | INE | ahCS quéS lindoS . |
ahah.IM quéhow.ADV lindocute.ADJ.M.SG . | ||
ah, how lovely | ||
181 | ESF | ohCS yS quéS lindoS . |
ohoh.IM yand.CONJ quéhow.ADV lindocute.ADJ.M.SG . | ||
oh and how lovely | ||
201 | ESF | pucha porque es tan lindo . |
puchawow.E porquebecause.CONJ esbe.V.3S.PRES tanso.ADV lindocute.ADJ.M.SG . | ||
wow, because it is so lovely | ||
301 | INE | ahCS quéS lindoS ! |
ahah.IM quéhow.ADV lindocute.ADJ.M.SG ! | ||
ah how nice! | ||
547 | ESF | lindo xxx . |
lindocute.ADJ.M.SG . | ||
lovely | ||
760 | ESF | quedó lindo ? |
quedóstay.V.3S.PAST lindocute.ADJ.M.SG ? | ||
it looks good? | ||
762 | ESF | quedó lindo ? |
quedóstay.V.3S.PAST lindocute.ADJ.M.SG ? | ||
it looks good? | ||
913 | INE | ahCS quéS lindoS ! |
ahah.IM quéhow.ADV lindocute.ADJ.M.SG ! | ||
ah how beautiful! | ||
914 | ESF | muy lindo vos sabés qué linda y cantan relindo . |
muyvery.ADV lindocute.ADJ.M.SG vosyou.PRON.SUB.2S sabésknow.V.2S.PRES quéhow.ADV lindabeautiful.ADJ.F.SG yand.CONJ cantansing.V.3P.PRES relindopretty.ADJ.M.SG.INTENS . | ||
very pretty, you know so lovely and they sing beautifully |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.