PATAGONIA - Patagonia38<br/>Instances of <strong>le</strong>

PATAGONIA - Patagonia38
Instances of le

126	INE	+< noS leS quiseS preguntarS aS [/] aS MarthaCS .
		nonot.ADV lehim.PRON.OBL.MF.23S quisewant.V.1S.PAST preguntarask.V.INFIN ato.PREP ato.PREP Marthaname .
		I didn't want to ask Martha
202	INE	yo le decía .
		yoI.PRON.SUB.MF.1S lehim.PRON.OBL.MF.23S decíatell.V.13S.IMPERF .
		I told her
324	INE	y así no sirve porque después sabes qué le agarran odio .
		yand.CONJ asíthus.ADV nonot.ADV sirveserve.V.3S.PRES porquebecause.CONJ despuésafterwards.ADV sabesknow.V.2S.PRES quéwhat.INT lehim.PRON.OBL.MF.23S agarrangrab.V.3P.PRES odiohate.N.M.SG.[or].hate.V.1S.PRES .
		and it doesn't work when it's like that because later on you know that they hate it
693	INE	yo le dijo +"/.
		yoI.PRON.SUB.MF.1S lehim.PRON.OBL.MF.23S dijotell.V.3S.PAST .
		I told her:
855	INE	buenoS yn (.) comisiónS leS vanS aS comisionarS lasS horasS (.) i wneud uh cyngerdd [/] cyngerdd uh didactig didácticoS conciertosS didácticosS i (y)r ysgol uh uwchradd enS lasS escuelasS secundariasS .
		buenowell.E ynPRT comisióncommission.N.F.SG lehim.PRON.OBL.MF.23S vango.V.3P.PRES ato.PREP comisionarcommission.V.INFIN lasthe.DET.DEF.F.PL horastime.N.F.PL ito.PREP wneudmake.V.INFIN+SM uher.IM cyngerddconcert.N.MF.SG cyngerddconcert.N.MF.SG uher.IM didactigdidactic.ADJ didácticodidactic.ADJ.M.SG conciertosconcerto.N.M.PL didácticosdidactic.ADJ.M.PL ito.PREP yrthe.DET.DEF ysgolschool.N.F.SG uher.IM uwchraddsuperior.ADJ enin.PREP lasthe.DET.DEF.F.PL escuelasschool.N.F.PL secundariassecondary.ADJ.F.PL .
		...well, in commission, he's going to commission the times to do educational concerts, didactic concerts for the secondary school, in the secondary schools
971	ESF	ellaS &=clicks_fingers &=clicks_fingers <losS &ot> [//] ehCS losS otrosS losS deS músicaS yS losS deS gimnasioS leS dejaronS solaS .
		ellashe.PRON.SUB.F.3S losthe.DET.DEF.M.PL eheh.IM losthe.DET.DEF.M.PL otrosothers.PRON.M.PL losthe.DET.DEF.M.PL deof.PREP músicamusic.N.F.SG yand.CONJ losthe.DET.DEF.M.PL deof.PREP gimnasiogymnasium.N.M.SG lehim.PRON.OBL.MF.23S dejaronlet.V.3P.PAST solaonly.ADJ.F.SG .
		she... the other, the music ones and the gym ones, they left her alone.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia38: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.