PATAGONIA - Patagonia38
Instances of ir for speaker ESF

141ESFvan a ir juntas a la escuela .
  vango.V.3P.PRES ato.PREP irgo.V.INFIN juntastogether.ADJ.F.PL.[or].joint.N.F.PL.[or].joint.V.2S.PRES ato.PREP lathe.DET.DEF.F.SG escuelaschool.N.F.SG .
  they are going to the school together
253ESFy por qué no puede ir este año ?
  yand.CONJ porfor.PREP quéwhat.INT nonot.ADV puedebe_able.V.3S.PRES irgo.V.INFIN estethis.ADJ.DEM.M.SG añoyear.N.M.SG ?
  and why can't she go this year?
321ESF&=sigh (.) no quiere ir .
  nonot.ADV quierewant.V.3S.PRES irgo.V.INFIN .
  he doesn't want to go
611ESFclaro voy a ir a al xxx .
  claroof_course.E voygo.V.1S.PRES ato.PREP irgo.V.INFIN ato.PREP alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG .
  of course, I am going to go to [...]
991ESF&n &a (.) además programar una salida para ir a comer con los chicos .
  ademásmoreover.ADV programarschedule.V.INFIN unaa.DET.INDEF.F.SG salidastart.N.F.SG parafor.PREP irgo.V.INFIN ato.PREP comereat.V.INFIN conwith.PREP losthe.DET.DEF.M.PL chicoslad.N.M.PL .
  also to plan a school trip to go for food with the students
992ESFa quéS horaS tenésS queS irS ?
  aand.CONJ quéwhat.INT horatime.N.F.SG tenéshave.V.2S.PRES quethat.CONJ irgo.V.INFIN ?
  what time you have to go?

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia38: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.