PATAGONIA - Patagonia38
Instances of gwyliau
| 707 | INE | ++ gwyliau . |
| gwyliauholidays.N.F.PL . | ||
| holidays | ||
| 708 | ESF | +, gwyliau yS comoS seS diceS aiCS (.) Nadolig llawen a (.) newydd dda . |
| gwyliauholidays.N.F.PL yand.CONJ comolike.CONJ seself.PRON.REFL.MF.3SP dicetell.V.3S.PRES aiunk NadoligChristmas.N.M.SG llawenmerry.ADJ aand.CONJ newyddnew.ADJ ddagood.ADJ+SM . | ||
| holidays, and how do you say, merry Christmas and happy new... | ||
| 747 | INE | noS noS despuésS [///] ar_ôl (g)wyliau (.) buenoS . |
| nonot.ADV nonot.ADV despuésafterwards.ADV ar_ôlafter.PREP gwyliauholidays.N.F.PL buenowell.E . | ||
| no no after... after the holidays, right | ||
| 778 | ESF | bydden nhw (y)n symud yn [/] yn vacacionesS [//] y gwyliau dw i (y)n credu (.) nawr ? |
| byddenbe.V.3P.COND nhwthey.PRON.3P ynPRT symudmove.V.INFIN ynPRT ynPRT vacacionesvacation.N.F.PL ythe.DET.DEF gwyliauholidays.N.F.PL dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT credubelieve.V.INFIN nawrnow.ADV ? | ||
| they'll be moving during holidays… now ? |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481