PATAGONIA - Patagonia38
Instances of felly

20INEfelly +...
  fellyso.ADV .
  so...
28INE+< felly +...
  fellyso.ADV .
  so...
197INEfelly mae hi ddim (.) isio mynd i (y)r viajeS deS egresadosS ar ben fy hun .
  fellyso.ADV maebe.V.3S.PRES hishe.PRON.F.3S ddimnot.ADV+SM isiowant.N.M.SG myndgo.V.INFIN ito.PREP yrthe.DET.DEF viajejourney.N.M.SG deof.PREP egresadosgraduate.N.M.PL aron.PREP benhead.N.M.SG+SM fymy.ADJ.POSS.1S hunself.PRON.SG .
  so she doesn't want to go on the graduate trip on my own
248INEfelly +/.
  fellyso.ADV .
  so...
403INEfelly uh flwyddyn nesa (.) dw i (y)n (.) dweud (.) SiwanCS (.) cwrs WlpanCS (.) eto .
  fellyso.ADV uher.IM flwyddynyear.N.F.SG+SM nesanext.ADJ.SUP dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT dweudsay.V.INFIN Siwanname cwrscourse.N.M.SG Wlpanname etoagain.ADV .
  so next year I'm saying Siwan, Wlpan course again
795ESFfelly llawer o espacioS .
  fellyso.ADV llawermany.QUAN oof.PREP espaciospace.N.M.SG .
  so lots of space
942ESFfelly (.) ddim licenciaS (.) hapus iawn ehCS MelindaCS .
  fellyso.ADV ddimnot.ADV+SM licencialicence.N.F.SG hapushappy.ADJ iawnvery.ADV eheh.IM Melindaname .
  so no degree, very happy, er, Melinda
946ESFmae hyn ehCS (.) o ysgariad hi felly &=laugh .
  maebe.V.3S.PRES hynthis.PRON.DEM.SP eheh.IM oof.PREP ysgariaddivorce.N.M.SG hishe.PRON.F.3S fellyso.ADV .
  so this is from her divorce
1015ESFfelly dim ond MelchorCS a athrawes ehCS gymE ysgol meithrin .
  fellyso.ADV dimnot.ADV.[or].nothing.N.M.SG ondbut.CONJ Melchorname aand.CONJ athrawesteacher.N.F.SG eheh.IM gymgym.N.SG ysgolschool.N.F.SG meithrinnurture.V.INFIN .
  so only Melchor and the nursery school gym teacher

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia38: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481