PATAGONIA - Patagonia38
Instances of está for speaker ESF

137ESFno está recontenta .
  nonot.ADV estábe.V.3S.PRES recontentahappy.ADJ.F.SG.INTENS .
  no, she's very happy
300ESF+< sí está embarazada .
  síyes.ADV estábe.V.3S.PRES embarazadapregnant.ADJ.F.SG .
  yes, she's pregnant
630ESFsí está buenísimo .
  síyes.ADV estábe.V.3S.PRES buenísimowell.ADJ.M.SG.AUG .
  yes, it's excellent
669ESFestá bien .
  estábe.V.3S.PRES bienwell.ADV .
  it's good
671ESFpara eso está bueno tae_bo .
  parafor.PREP esothat.PRON.DEM.NT.SG estábe.V.3S.PRES buenowell.E tae_botae_bo.N.M.SG .
  tae-bo is good for that
788ESFyS eseS lugarS estáS buenoS achos (.) llawer o espacioS .
  yand.CONJ esethat.ADJ.DEM.M.SG lugarplace.N.M.SG estábe.V.3S.PRES buenowell.E achosbecause.CONJ llawermany.QUAN oof.PREP espaciospace.N.M.SG .
  and this place is good because there's plenty of space
806ESFestáS estáS muyS buenoS (.) a +...
  estábe.V.3S.PRES estábe.V.3S.PRES muyvery.ADV buenowell.E aand.CONJ .
  it is very good, and...
806ESFestáS estáS muyS buenoS (.) a +...
  estábe.V.3S.PRES estábe.V.3S.PRES muyvery.ADV buenowell.E aand.CONJ .
  it is very good, and...
873ESFyS dóndeS estáS [///] (.) ble mae pianoCS ?
  yand.CONJ dóndewhere.INT estábe.V.3S.PRES blewhere.INT maebe.V.3S.PRES pianopiano.N.M.SG ?
  and where is it… where's the piano?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia38: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481