PATAGONIA - Patagonia38
Instances of esto
| 388 | INE | ehCS estoS noS meS saleS . |
| eheh.IM estothis.PRON.DEM.NT.SG nonot.ADV meme.PRON.OBL.MF.1S saleexit.V.3S.PRES . | ||
| eh I can't say this | ||
| 392 | INE | porque si no esto se me aburre . |
| porquebecause.CONJ siif.CONJ nonot.ADV estothis.PRON.DEM.NT.SG seself.PRON.REFL.MF.3SP meme.PRON.OBL.MF.1S aburrebore.V.3S.PRES . | ||
| because if not, this gets boring | ||
| 561 | ESF | hizo un sonido esto . |
| hizodo.V.3S.PAST unone.DET.INDEF.M.SG sonidosound.N.M.SG estothis.PRON.DEM.NT.SG . | ||
| this made a noise | ||
| 596 | ESF | y esto lo van a tener que traducir [=! laugh] ! |
| yand.CONJ estothis.PRON.DEM.NT.SG lohim.PRON.OBJ.M.3S vango.V.3P.PRES ato.PREP tenerhave.V.INFIN quethat.CONJ traducirtranslate.V.INFIN ! | ||
| and this will have to be translated! | ||
| 613 | ESF | porque ves esto ? |
| porquebecause.CONJ vessee.V.2S.PRES estothis.PRON.DEM.NT.SG ? | ||
| because do you see this? | ||
| 628 | ESF | y esto cayó . |
| yand.CONJ estothis.PRON.DEM.NT.SG cayófall.V.3S.PAST . | ||
| and this fell | ||
| 779 | INE | +< esto &no +... |
| estothis.PRON.DEM.NT.SG . | ||
| this … |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481