600 | ESF | y [/] (.) y que eso era más cómodo que la faja +/. |
yand.CONJ yand.CONJ quethat.CONJ esothat.PRON.DEM.NT.SG erabe.V.13S.IMPERF másmore.ADV cómodocomfortable.ADJ.M.SG quethan.CONJ lathe.DET.DEF.F.SG fajagirdle.N.F.SG . | ||
and that this was more comfortable than the girdle... | ||
607 | ESF | sí eso . |
síyes.ADV esothat.PRON.DEM.NT.SG . | ||
yes, that's it | ||
671 | ESF | para eso está bueno tae_bo . |
parafor.PREP esothat.PRON.DEM.NT.SG estábe.V.3S.PRES buenowell.E tae_botae_bo.N.M.SG . | ||
tae-bo is good for that | ||
979 | ESF | no no no eso lo suspendieron . |
nonot.ADV nonot.ADV nonot.ADV esothat.PRON.DEM.NT.SG lohim.PRON.OBJ.M.3S suspendieronsuspend.V.3P.PAST . | ||
no no no, it was suspended | ||
995 | ESF | +< por eso +//. |
porfor.PREP esothat.PRON.DEM.NT.SG . | ||
because of this... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.