PATAGONIA - Patagonia38
Instances of ella

118ESF+< sí ella va a danzas .
  síyes.ADV ellashe.PRON.SUB.F.3S vago.V.3S.PRES ato.PREP danzasdancing.N.F.PL .
  yes, she goes dancing
589ESFSusanCS meS decíaS queS ellaS seS habíaS compradoS unasS bombachasS .
  Susanname meme.PRON.OBL.MF.1S decíatell.V.13S.IMPERF quethat.CONJ ellashe.PRON.SUB.F.3S seself.PRON.REFL.MF.3SP habíahave.V.13S.IMPERF compradobuy.V.PASTPART unasone.DET.INDEF.F.PL bombachaspanties.N.F.PL .
  Susana told me that she bought some knickers
971ESFellaS &=clicks_fingers &=clicks_fingers <losS &ot> [//] ehCS losS otrosS losS deS músicaS yS losS deS gimnasioS leS dejaronS solaS .
  ellashe.PRON.SUB.F.3S losthe.DET.DEF.M.PL eheh.IM losthe.DET.DEF.M.PL otrosothers.PRON.M.PL losthe.DET.DEF.M.PL deof.PREP músicamusic.N.F.SG yand.CONJ losthe.DET.DEF.M.PL deof.PREP gimnasiogymnasium.N.M.SG lehim.PRON.OBL.MF.23S dejaronlet.V.3P.PAST solaonly.ADJ.F.SG .
  she... the other, the music ones and the gym ones, they left her alone.
972ESF+< ella xxx toda la actividad .
  ellashe.PRON.SUB.F.3S todaall.ADJ.F.SG lathe.DET.DEF.F.SG actividadactivity.N.F.SG .
  she [...] all the activity
985INEclaro porque (.) ella iba a tener que estar viste +/.
  claroof_course.E porquebecause.CONJ ellashe.PRON.SUB.F.3S ibago.V.13S.IMPERF ato.PREP tenerhave.V.INFIN quethat.CONJ estarbe.V.INFIN vistesee.V.2S.PAST .
  of course, because she was going to be, did you see...
1069INEnoS noS ellaS estáS contentaS porqueS ellaS queríaS volverS aS TrelewCS .
  nonot.ADV nonot.ADV ellashe.PRON.SUB.F.3S estábe.V.3S.PRES contentahappy.ADJ.F.SG.[or].content.V.2S.IMPER.[or].content.V.3S.PRES porquebecause.CONJ ellashe.PRON.SUB.F.3S queríawant.V.13S.IMPERF volverreturn.V.INFIN ato.PREP Trelewname .
  no no she's happy because she wants to return to Trelew
1069INEnoS noS ellaS estáS contentaS porqueS ellaS queríaS volverS aS TrelewCS .
  nonot.ADV nonot.ADV ellashe.PRON.SUB.F.3S estábe.V.3S.PRES contentahappy.ADJ.F.SG.[or].content.V.2S.IMPER.[or].content.V.3S.PRES porquebecause.CONJ ellashe.PRON.SUB.F.3S queríawant.V.13S.IMPERF volverreturn.V.INFIN ato.PREP Trelewname .
  no no she's happy because she wants to return to Trelew

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia38: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481