189 | INE | comoS egresanS lasS dosS juntasS EsterCS dim talu . |
comolike.CONJ egresangraduate.V.3P.PRES lasthe.DET.DEF.F.PL dostwo.NUM juntastogether.ADJ.F.PL.[or].joint.N.F.PL.[or].joint.V.2S.PRES Estername dimnot.ADV talupay.V.INFIN . | ||
because both graduate together, Ester doesn't pay | ||
281 | INE | y dos años . |
yand.CONJ dostwo.NUM añosyear.N.M.PL . | ||
and, two years old | ||
569 | INE | +< de todos modos las dos primeras clases son a prueba . |
deof.PREP todosall.ADJ.M.PL modosway.N.M.PL lasthe.DET.DEF.F.PL dostwo.NUM primerasfirst.ORD.F.PL clasesclasses.N.F.PL sonbe.V.3P.PRES ato.PREP pruebatrial.N.F.SG.[or].try.V.2S.IMPER.[or].try.V.3S.PRES . | ||
anyway, the first two lessons are a trial | ||
659 | INE | a mí me dijeron que &bue está bueno dos o tres veces por semana . |
ato.PREP míme.PRON.PREP.MF.1S meme.PRON.OBL.MF.1S dijerontell.V.3P.PAST quethat.CONJ estábe.V.3S.PRES buenowell.E dostwo.NUM oor.CONJ tresthree.NUM vecestime.N.F.PL porfor.PREP semanaweek.N.F.SG . | ||
they told me it's ok two or three times a week |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.