585 | INE | sí para xxx sacátela para dormir . |
síyes.ADV parafor.PREP sacátelaremove.V.2P.IMPER.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S] LA[PRON.F.3S] parafor.PREP dormirsleep.V.INFIN . | ||
yes, to [...] take it off when you go to sleep | ||
587 | ESF | sí para dormir es mucho mejor . |
síyes.ADV parafor.PREP dormirsleep.V.INFIN esbe.V.3S.PRES muchomuch.ADV mejorgood.ADJ.M.SG . | ||
yes, for sleeping it's much better |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.