8 | ESF | ia dim_ond Cymraeg . |
iayes.ADV dim_ondonly.ADV CymraegWelsh.N.F.SG . | ||
yes, only Welsh | ||
9 | INE | +, dim_ond siarad Cymraeg yn y teulu (.) meddai fy nain . |
dim_ondonly.ADV siaradtalk.V.INFIN CymraegWelsh.N.F.SG ynin.PREP ythe.DET.DEF teulufamily.N.M.SG meddaisay.V.3S.IMPERF fymy.ADJ.POSS.1S naingrandmother.N.F.SG . | ||
only speaking Welsh in the family, my grandmother said | ||
217 | ESF | dim_ond tri . |
dim_ondonly.ADV trithree.NUM.M . | ||
only three | ||
307 | INE | mm EstefaniaCS dim_ond [/] dim_ond RonaldCS +/. |
mmmm.IM Estefanianame dim_ondonly.ADV dim_ondonly.ADV Ronaldname . | ||
mm, Estefania, only Ronald... | ||
307 | INE | mm EstefaniaCS dim_ond [/] dim_ond RonaldCS +/. |
mmmm.IM Estefanianame dim_ondonly.ADV dim_ondonly.ADV Ronaldname . | ||
mm, Estefania, only Ronald... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.