383 | ESF | +< dim_byd . |
dim_bydnothing.ADV . | ||
nothing | ||
385 | INE | dim_byd . |
dim_bydnothing.ADV . | ||
nothing | ||
463 | ESF | a ddim y [/] y pnawn i [/] i fi i eistedd i ymlacio i [/] i tejerS i wneud dim_byd . |
aand.CONJ ddimnot.ADV+SM.[or].nothing.N.M.SG+SM ythe.DET.DEF ythe.DET.DEF pnawnafternoon.N.M.SG ito.PREP ito.PREP fiI.PRON.1S+SM ito.PREP eisteddsit.V.INFIN ito.PREP ymlaciorelax.V.INFIN ito.PREP ito.PREP tejerknit.V.INFIN ito.PREP wneudmake.V.INFIN+SM dim_bydnothing.ADV . | ||
and not the afternoon for me to sit, to relax, to knit, to do anything | ||
782 | INE | so dim_byd <yn y swyddfa> [//] yn y hen swyddfa . |
soso.CONJ dim_bydnothing.ADV ynin.PREP ythe.DET.DEF swyddfaoffice.N.F.SG ynin.PREP ythe.DET.DEF henold.ADJ swyddfaoffice.N.F.SG . | ||
so nothing in the old office | ||
960 | INE | +< dim_byd ? |
dim_bydnothing.ADV ? | ||
nothing? | ||
1002 | INE | na mae HeleddCS ddim yn hoffi wneud dim_byd . |
nano.ADV maebe.V.3S.PRES Heleddname ddimnot.ADV+SM ynPRT hoffilike.V.INFIN wneudmake.V.INFIN+SM dim_bydnothing.ADV . | ||
no, Heledd doesn't like doing anything |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.