PATAGONIA - Patagonia38
Instances of diciembre

695INE+" las clases terminan el quince de diciembre .
  lasthe.DET.DEF.F.PL clasesclasses.N.F.PL terminanfinish.V.3P.PRES elthe.DET.DEF.M.SG quincefifteen.NUM deof.PREP diciembreDecember.N.M.SG .
  classes finish on the 15th December
696INEya no pero hasta el quince de diciembre ?
  yaalready.ADV nonot.ADV perobut.CONJ hastauntil.PREP elthe.DET.DEF.M.SG quincefifteen.NUM deof.PREP diciembreDecember.N.M.SG ?
  [...] no but until the 15th December?
700ESFneb [/] neb yn [///] dan ni ddim byth yn gorffen yr ysgol Cymraeg yn [/] yn diciembreS .
  nebanyone.PRON nebanyone.PRON ynPRT danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P ddimnot.ADV+SM bythnever.ADV ynPRT gorffencomplete.V.INFIN yrthe.DET.DEF ysgolschool.N.F.SG CymraegWelsh.N.F.SG ynPRT ynPRT diciembreDecember.N.M.SG .
  nobody... we never finish the Welsh school in December
753ESF+< pero sola en diciembre sabés cómo te va a rendir ?
  perobut.CONJ solaonly.ADJ.F.SG enin.PREP diciembreDecember.N.M.SG sabésknow.V.2S.PRES cómohow.INT teyou.PRON.OBL.MF.2S vago.V.3S.PRES ato.PREP rendirproduce.V.INFIN ?
  but only in December you know how much you are going to produce?

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia38: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.