PATAGONIA - Patagonia38<br/>Instances of <strong>después</strong>

PATAGONIA - Patagonia38
Instances of después

324	INE	y así no sirve porque después sabes qué le agarran odio .
		yand.CONJ asíthus.ADV nonot.ADV sirveserve.V.3S.PRES porquebecause.CONJ despuésafterwards.ADV sabesknow.V.2S.PRES quéwhat.INT lehim.PRON.OBL.MF.23S agarrangrab.V.3P.PRES odiohate.N.M.SG.[or].hate.V.1S.PRES .
		and it doesn't work when it's like that because later on you know that they hate it
574	ESF	después del embarazo .
		despuésafterwards.ADV delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG embarazopregnancy.N.M.SG .
		after the pregnancy
588	INE	+< pero en el día tratá de andar con la faja porque si no te queda así todo después te cuesta mucho .
		perobut.CONJ enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG díaday.N.M.SG tratátreat.V.2P.IMPER.PRECLITIC deof.PREP andarwalk.V.INFIN conwith.PREP lathe.DET.DEF.F.SG fajagirdle.N.F.SG porquebecause.CONJ siif.CONJ nonot.ADV teyou.PRON.OBL.MF.2S quedastay.V.3S.PRES asíthus.ADV todoall.ADJ.M.SG.[or].everything.PRON.M.SG despuésafterwards.ADV teyou.PRON.OBL.MF.2S cuestacost.V.3S.PRES muchomuch.ADV .
		but during the day try to have the girdle because otherwise everything will stay like this, and later it's difficult
601	INE	+< para después del embarazo .
		parafor.PREP despuésafterwards.ADV delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG embarazopregnancy.N.M.SG .
		after the pregnancy
681	INE	queS despuésS deS lasS seisS deS laS tardeS yaS quieroS estarS enS miS casaS EstefaniaCS .
		quethat.CONJ despuésafterwards.ADV deof.PREP lasthe.DET.DEF.F.PL seissix.NUM deof.PREP lathe.DET.DEF.F.SG tardeafternoon.N.F.SG yaalready.ADV quierowant.V.1S.PRES estarbe.V.INFIN enin.PREP mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG casahouse.N.F.SG Estefanianame .
		but after six in the evening, I already want to be at home Estefania
747	INE	noS noS despuésS [///] ar_ôl (g)wyliau (.) buenoS .
		nonot.ADV nonot.ADV despuésafterwards.ADV ar_ôlafter.PREP gwyliauholidays.N.F.PL buenowell.E .
		no no after... after the holidays, right

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia38: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.