346 | INE | (o)s gwelwch yn dda . |
osif.CONJ gwelwchsee.V.2P.IMPER ynPRT ddagood.ADJ+SM . | ||
please | ||
709 | INE | newydd dda . |
newyddnew.ADJ ddagood.ADJ+SM . | ||
happy new... | ||
711 | INE | +< a newydd dda &=laugh ! |
aand.CONJ newyddnew.ADJ ddagood.ADJ+SM ! | ||
and happy new! | ||
714 | INE | blwyddyn newydd dda . |
blwyddynyear.N.F.SG newyddnew.ADJ ddagood.ADJ+SM . | ||
happy new year | ||
718 | INE | +< na newydd dda . |
nano.ADV newyddnew.ADJ ddagood.ADJ+SM . | ||
no, happy new | ||
719 | INE | blwyddyn newydd dda &=laugh ! |
blwyddynyear.N.F.SG newyddnew.ADJ ddagood.ADJ+SM ! | ||
happy new year! | ||
839 | INE | mae [/] mae hi (y)n edrych yn [/] yn dda yn well bob dydd um . |
maebe.V.3S.PRES maebe.V.3S.PRES hishe.PRON.F.3S ynPRT edrychlook.V.INFIN ynPRT ynPRT ddagood.ADJ+SM ynPRT wellbetter.ADJ.COMP+SM bobeach.PREQ+SM dyddday.N.M.SG umum.IM . | ||
she's looking well, better every day |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.