406 | INE | achos mae [/] mae hi ddim mynd i (y)r WlpanCS dau . |
achosbecause.CONJ maebe.V.3S.PRES maebe.V.3S.PRES hishe.PRON.F.3S ddimnot.ADV+SM myndgo.V.INFIN ito.PREP yrthe.DET.DEF Wlpanname dautwo.NUM.M . | ||
because she isn't going to the Wlpan 2 | ||
733 | INE | dau_ddeg dau . |
dau_ddegtwenty.NUM dautwo.NUM.M . | ||
22 | ||
735 | ESF | dau_ddeg dau . |
dau_ddegtwenty.NUM dautwo.NUM.M . | ||
22 | ||
1017 | ESF | dau [/] dau (.) athrawon (.) i [/] i (.) pedwar_deg plant . |
dautwo.NUM.M dautwo.NUM.M athrawonteachers.N.M.PL ito.PREP ito.PREP pedwar_degforty.NUM plantchild.N.M.PL . | ||
two teachers for forty children | ||
1017 | ESF | dau [/] dau (.) athrawon (.) i [/] i (.) pedwar_deg plant . |
dautwo.NUM.M dautwo.NUM.M athrawonteachers.N.M.PL ito.PREP ito.PREP pedwar_degforty.NUM plantchild.N.M.PL . | ||
two teachers for forty children | ||
1045 | INE | dau ar hugain . |
dautwo.NUM.M aron.PREP hugaintwenty.NUM+H . | ||
twenty two |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.