280 | ESF | ahCS ElizabethCS cuántosS [/] cuántoS tieneS ? |
ahah.IM Elizabethname cuántoshow_many.ADJ.INT.M.PL.[or].how_many.PRON.INT.M.PL cuántohow_much.ADJ.INT.M.SG.[or].how_much.PRON.INT.M.SG tienehave.V.3S.PRES ? | ||
ah Elizabeth, how old is she ? | ||
501 | INE | mae yn dibynnu um (.) cuántoS tiempoS . |
maebe.V.3S.PRES ynPRT dibynnudepend.V.INFIN umum.IM cuántohow_much.ADJ.INT.M.SG tiempotime.N.M.SG . | ||
it depends how long | ||
565 | INE | así que no sé ahí cuánto +... |
asíthus.ADV quethat.CONJ nonot.ADV séknow.V.1S.PRES ahíthere.ADV cuántohow_much.ADJ.INT.M.SG.[or].how_much.PRON.INT.M.SG . | ||
so I don't know how much there... | ||
566 | ESF | ++ cuánto será . |
cuántohow_much.ADJ.INT.M.SG.[or].how_much.PRON.INT.M.SG serábe.V.3S.FUT . | ||
...how much it will be | ||
578 | ESF | cuánto tiempo tengo que usar la faja ? |
cuántohow_much.ADJ.INT.M.SG tiempotime.N.M.SG tengohave.V.1S.PRES quethat.CONJ usaruse.V.INFIN lathe.DET.DEF.F.SG fajagirdle.N.F.SG ? | ||
for how long do I have to use the girdle? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.